what counts — перевод на русский

what counts — что важно

But I think it would do little good, because what the world remembers... The actuality, the last revision is what counts, apparently.
Но не думаю, что из этого что-нибудь выйдет, потому что мир помнит лишь действительность, последнюю версию, которая — единственное, что важно, по-видимому.
Details are what count.
Детали — вот, что важно.
What counts is the ability of our men up there.
Что важно, так это возможности наших людей, там на верху.
That's what counts.
Вот что важно!
I bought us some time-— that's what counts.
Я выкроил нам немного времени, вот что важно.
Показать ещё примеры для «что важно»...
advertisement

what counts — главное

What counts in bridge is memory. And mine is excellent.
Тут главное память.
What counts is that I love you and that I want you.
Главное, что я тебя люблю и хочу..
What counts is the satisfaction.
Главное — это удовольствие.
Yes exactly, what counts is the satisfaction.
Да, действительно, главное — удовольствие.
What counts is a strong presence.
Главное — хорошо держаться.
Показать ещё примеры для «главное»...
advertisement

what counts — что имеет значение

That's what counts in life.
Вот что имеет значение в жизни.
I mean, that's what counts, right?
Вот, что имеет значение, верно?
That's what counts.
Вот что имеет значение.
It's the quality of the teaching, it's the inspiration you can give the girls, that's what counts, isn't it?
Качество обучения, вдохновение, которое вы можете дать девочкам, вот что имеет значение, не так ли?
And that's what counts.
Вот что имеет значение.
Показать ещё примеры для «что имеет значение»...
advertisement

what counts — что считается

That's what counts.
Вот, что считается.
It's beating you, that's what counts.
Победа над тобой — вот что считается.
Beating you, that's what counts.
Победа над тобой — вот что считается.
But as long as it's in your head, that's what counts.
То что в твоей голове, вот что считается.
That's what counts.
Вот что считается.
Показать ещё примеры для «что считается»...