western powers — перевод на русский

western powers — западные державы

The western powers gave in to Kemal and his alliance with the Soviet Union.
Западные державы уступили Кемалю Ататюрку и его союзнику — Советскому Союзу.
It is no secret that the Western powers and their media outlets have been waging a crusade against us,
Не секрет, что западные державы и их СМИ пошли на нас крестовым походом,
Bashar Assad was convinced that the invasion of Iraq was just the first step of a plot by the Western powers to take over the whole of the Middle East.
Башар Асад был убеждён, что вторжение в Ирак — было лишь первым шагом в заговоре западных держав по взятию власти на всём Ближнем Востоке.
advertisement

western powers — другие примеры

It's mostly dull routine, of course... but every now and then you get to sail on a beautiful evening like this... and sometimes work with a decadent agent of a corrupt Western power.
Конечно, здесь неочень-то интересно... но находиться на одной лодке с агентом коррумпированной западной империии... да еще и в такой прекрасный вечер немного оживляет наше путешествие.
We must resist the Western powers by becoming powerful ourselves.
Мы должны сопротивляться силам Запада, сами овладев этими силами.
The Western powers cut all those provisions.
Запад уменьшает снабжение.
The Western powers are building all-metal aircraft.
На дворе эпоха самолётов из алюминия.
I'm afraid we cannot afford to show weakness in the face of the Western powers.
Боюсь, мы не можем позволить себе проявить слабость перед лицом западных стран.