were thick as thieves — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «were thick as thieves»
were thick as thieves — были не разлей вода
How you and I, once upon a time, we were thick as thieves.
Как ты и я, когда-то, мы были не разлей вода.
They were thick as thieves.
Они были не разлей вода.
You were thick as thieves, the two of you.
Вы же двое были не разлей вода.
Lou and Bobo were thick as thieves.
М: Лу с Бобо были не разлей вода.
Two of them were thick as thieves.
Они были не разлей вода.
Показать ещё примеры для «были не разлей вода»...