were planning — перевод на русский

were planning — план наш будет

— I've helped people's plans. — But you're still here.
Я помогала людям в их планах.
You had no right to tell them about the Brigadier's plans.
У тебя нет прав говорить им о плане Бригадира.
That means the Daleks' plans will be ready to go ahead and we've got to stop them!
И это значит, что план Далеков будет готов начаться, и мы должны остановить их!
This is the plan: find some way to commit the legion elsewhere.
Наш план: найти какой-нибудь предлог и вывести легион в другое место.
Well, are you sure it's Plan R?
Ты уверен, что это план Р?
Показать ещё примеры для «план наш будет»...
advertisement

were planning — самолёт

There was a plane.
Здесь был самолет.
There was a plane!
Здесь был самолет!
Is that really supposed to be a plane?
Что действительно, это самолет?
Is that bill's plane?
Это самолет Била?
He was flying Popcorn's plane.
Он летел на самолете Попкорна.
Показать ещё примеры для «самолёт»...
advertisement

were planning — планируют

I think he is planning something bad.
Я думаю, он планирует что-то плохое.
Nero is planning an appearance for him in the arena.
Нерон планирует вывести его на арену.
Dad, Mother's planning on a big church wedding.
Папа, мама планирует огромную свадьбу с венчанием.
He hasn't called, he's planning an attack on us.
Он так и не позвонил, планирует напасть.
That's what I'm here for — do you know what Thara's planning?
Поэтому я здесь — вы знаете, что планирует Тара?
Показать ещё примеры для «планируют»...
advertisement

were planning — собирался

I was planning to palm you off with an indifferent port.
Я собирался поить вас сомнительным портвейном.
I was, I was planning to leave.
Я... я собирался уезжать.
You were planning to meet a woman here?
Ты собирался найти женщину здесь?
I was planning to sail alone.
Я собирался плыть один.
You told me you thought he was planning to murder you.
Ты говорил мне, что он собирается убить тебя.
Показать ещё примеры для «собирался»...

were planning — хотел

Well, I was planning to speak to him when he came out... about a part.
Ну, я хотел поговорить с ним, когда он будет выходить... хотел попросить у него роль.
I don't know what this man was planning on doing on a primitive planet, but assuming one did exist, I can tell you what would have happened
Я не знаю, что этот человек хотел делать на примитивной планете, но предположив, что она существует, могу рассказать, что произошло бы,
No, no, no, no. That's all I was planning to tell anyway.
Нет, это всё, что я хотел сказать.
I was planning to wear that awful blouse tonight. — I have a date with...
А я хотела надеть эту блузку сегодня на свидание.
I was planning on staying for two hours, now I'll be here four!
Так вот: я хотела прийти сюда на два часа, а теперь решила, что останусь на все четыре!
Показать ещё примеры для «хотел»...

were planning — вот наш план

Now, what are the plans?
Итак, вот наш план.
"Here's the plan — the hearse will come to the outer court... ...an hour before the hanging -" "— and you wait in your car at Three Corners Road, for Bull to join you."
"Вот наш план — катафалк подъедет к тюрьме за час до повешения а ты будешь ждать в своей машине на Три Корнер Роуд и подберёшь там Быка.
Here's the plan.
Вот наш план,
Now, here's the plan.
Вот какой план.
Here's the plan:
Вот план:
Показать ещё примеры для «вот наш план»...