were once young — перевод на русский

were once young — тоже были молодым

We were once young and in love, too.
Мы тоже были молодыми и влюбленными.
I was once young, as you are now, and I had to start somewhere.
Я тоже был молодым, как вы сейчас, и думал, как начать.
You were once young.
Вы же тоже были молодым, разве нет?
advertisement

were once young — когда-то была молодой

And she might have nice coins that remind you how you were once young and pretty.
И у неё могли бы быть хорошие монеты, которые напомнят тебе о том, что ты когда-то был молодым и симпатичным.
'That giant eye was once a young man.
Тот гигантский глаз был когда-то молодым парнем.
All you're saying is... you were once young.
Ты просто хочешь сказать, что когда-то была молодой.
advertisement

were once young — другие примеры

There was once a young man who dreamed of reducing the world to pure logic.
Жил-был маленький мальчик, который хотел свести мир к чистой логике.
You know, Master Simon, I too was once the youngest in a wealthy family.
Знаете, господин Саймон, я ведь тоже когда-то был младшим ребенком в богатой семье.
You were once the youngest of something?
Вы были в чем-то младшим? !