went travelling — перевод на русский

went travelling — путешествовать

Is my relationship with you one where we can go traveling together?
У нас что, с тобой такие отношения, что мы можем вместе путешествовать?
Always wanted to go traveling.
Всегда хотел путешествовать.
I might as well go traveling.
Лучше путешествовать.
I'll go travelling.
Буду путешествовать.
I'm gonna go traveling.
Я собираюсь путешествовать.
Показать ещё примеры для «путешествовать»...
advertisement

went travelling — отправиться в путешествие

Maybe... we should go travelling together instead.
Может.. нам отправиться в путешествие?
We were wanting to go traveling.
Мы хотим отправиться в путешествие.
It's awfully nice to go travelling, as they say.
Как говорят, до ужаса приятно отправиться в путешествие.
— Before we went travelling, Vince.
— До того, как мы отправились в путешествие, Винс.
You know when Amy and I first got married and we went travelling?
Помнишь, когда мы с Эми только поженились и отправились в путешествие?
Показать ещё примеры для «отправиться в путешествие»...
advertisement

went travelling — попутешествовать

I need you to phone my folks, I want you to tell them that I'm fine and everything's OK, that I'm just going to go travelling for a little bit.
Позвони моим родителям, скажи, что со мной всё хорошо и вообще всё хорошо, просто я собираюсь попутешествовать подольше.
Ken, I've never asked you this... but when you have the time, I'd like to go traveling
Кэн, я никогда не просила тебя об этом, но если бы у тебя было время, мне хотелось бы попутешествовать.
Ken, I've never asked you this... but when you have the time, I'd like to go traveling.
Кэн, я никогда не просила тебя об этом, но если бы у тебя было время, мне хотелось бы попутешествовать.
We're gonna go traveling.
Мы собираемся попутешествовать.
So I take some time off to go travelling and I'm a bit rusty...
— Я взял отпуск чтобы попутешествовать и немного заржавел...