went out of style — перевод на русский

went out of style — вышли из моды

I sold them when they went out of style 400 years ago.
Я их продал, когда они вышли из моды 400 лет назад.
Well, yeah, see, women collect friends like they collect shoes, and like shoes, they never get rid of them, even if... even if the shoes are going out of style.
Понимаешь, женщины коллекционируют друзей так же, как они собирают туфли. И, как и в случае с туфлями, они никогда не избавляются от них, даже если туфли уже вышли из моды.
But then bunny tricks went out of style.
Но фокусы с кроликом вышли из моды.
I thought male corsets went out of style in the late 1800s.
Я думал, мужские корсеты вышли из моды ещё в 19 веке.
Gosh, I haven't seen you this depressed since the cravat went out of style.
Боже, ты не был таким подавленным даже когда галстуки вышли из моды.
Показать ещё примеры для «вышли из моды»...
advertisement

went out of style — выходят из моды

Well, common sense never goes out of style.
Ну, здравый смысл никогда не выходит из моды.
Jackie o never goes out of style.
Такая шляпка никогда не выходит из моды.
Real women never go out of style.
Настоящая женщина никогда не выходит из моды.
And that's the one label that never goes out of style.
И это единственный лейбл который никогда не выходит из моды.
I guess that's why the classics never go out of style.
Я думаю, именно поэтому классика никогда не выходит из моды.
Показать ещё примеры для «выходят из моды»...