went on leave — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «went on leave»

went on leaveотпуск

— When do you go on leave, sir?
— Когда у вас отпуск, сэр?
When are you going on leave?
У тебя когда отпуск?
I can't go on leave.
В отпуск никак не могу уйти.
Well, if they ever let you go on leave or whatever,
Ну, если они тебе дадут отпуск или еще что
I was planning to go on leave, but now I won't. I'll certainly read it.
А я в отпуск собирался, но ради этого останусь, непременно прочту.