went on for weeks — перевод на русский

went on for weeks — это продолжалось неделю

So, anyway, this went on for weeks.

В общем, это продолжалось неделями.

This went on for weeks, but then she started to have misgivings and threatened to cut him off.

Так продолжалось неделями но она начала опасаться и грозила прекратить сделки.

This had gone on for weeks.

Это продолжалось неделями.

I went back the next day and they gave me a free meal. The same thing happened. This went on for a week.

вернулся туда на следующий день и они накормили меня совершенно бесплатно и я снова траванулся. и это продолжалось неделю.

These murders have been going on for weeks.

Такие убийства совершаются уже несколько недель.

It's been going on for weeks now.

Вот уже несколько недель.

They've been going on for weeks.

Их проводили уже несколько недель.

Probably been going on for weeks, and it just gave way.

Думаю, это длилось уже несколько недель.

Jake, this has been going on for weeks.

Джейк, это длится уже несколько недель.

These headaches, they'd go on for weeks.

Эти головные боли, они не проходили неделями.

"The wedding went on for a week,

Свадьба длилась целую неделю.

It could have gone on for weeks.

Эта погоня могла занять несколько недель.

I don't know what came over me. It's been going on for weeks, I just had to bear it, but when they were gossiping over his grave...

Это продолжалось несколько недель, я терпела, но, когда они сплетничали над его могилой...

I heard that it went on for weeks.

Я слышал, что это продолжалось в течение многих недель.

Показать ещё примеры...