went on and on about — перевод на русский

went on and on about — и говорила о

She was going on and on about some dreadful beaded pillows.
Она все говорила о каких-то ужасных подушках из бисера.
My teenage daughter was going on and on about it.
Моя дочь подросток все говорила о ней.
Hearing you go on and on about Zach's new woman.
Да ты только и говорила о новой подружке Зака.
So we're at dinner, and Renee is going on and on about this guy she once had a fling with and she still has feelings for.
Значит, мы обедали, и Рене все говорила и говорила о парне, с которым она когда-то флиртовала и к которому до сих пор испытывает чувства.
She goes on and on about how her baby keeps her awake at night.
Только и говорит о том, что ребенок не дает ей спать по ночам.
Показать ещё примеры для «и говорила о»...
advertisement

went on and on about — всё говорил и говорил о том

I remember you going on and on about the air up here.
Я помню, ты все говорил и говорил о том, какой здесь воздух.
Well, he went on and on about how nobody would ever lie about the day they were born.
Он все говорил и говорил о том, что никто и никогда не стал бы лгать про свой день рождения.
You kept going on and on about two girls in your life.
Ты все говорил и говорил о двух девушках в твоей жизни.
Yeah, um, she just kept going on and on about her boyfriend.
Да, гм, она все говорила и говорила о своем парне.
And here I've been going on and on about babies.
И я все говорю и говорю о малышах.
Показать ещё примеры для «всё говорил и говорил о том»...
advertisement

went on and on about — рассказывает о том

Perhaps I should feel like I-I know you because of the way Marisol goes on and on about you.
Похоже, я слышала о Вас Марисоль так много мне о Вас рассказывала.
I went on and on about the business and how our stock had just gone public.
Я рассказывал о работе, об акциях.
He was going on and on about all the city people who come up here and ruin it for everybody else,
Он все рассказывал обо всех городских людях, которые приезжают сюда и ломают, все, что сделано другими,
Barney goes on and on about you every day when we talk.
Барни мне рассказывает о вас каждый день, когда звонит.
Well,he was going on and on about this college and that grad school,and I...
Ну, он все рассказывал о колледже и о аспирантуре, и я...
Показать ещё примеры для «рассказывает о том»...
advertisement

went on and on about — твердил

You go on and on about killing him away from camp, keeping it all hush-hush and then you go and do it — in front of dozens of witnesses.
Ты всё твердил, что надо убить его вне лагеря, держать всё в секрете, а потом кинулся и прибил его на глазах дюжины свидетелей.
He was the one who was going on and on about how the Aca-Cons shouldn't even be in the competition, how they weren't up to the standard of the A.A.C.
Это именно он все время твердил, что «А-феристки» не должны участвовать в конкурсе, что они не соответствуют стандартам ВКА.
Yeah, she'd go on and on about your hair and your clothes.
Да, она твердила о твоей прическе и о твоей одежде.
She takes no interest in John's work, goes on and on about her health.
Ей совсем не интересна работа Джона, все твердит о своем здоровье.
Clark, before I fought Tess, she went on and on about some orb called it alien technology, said there was life inside of it.
Перед тем, как я сцепилась с Тесс, она твердила что-то про какую-то сферу, назвала её инопланетной, и сказала, что в ней есть жизнь.
Показать ещё примеры для «твердил»...