went horribly — перевод на русский

went horribly — пошло

This entire affair has gone horribly sideways and you should know that...
Это все дело пошло в ужасную сторону.
You've said that before, then it all goes horribly wrong.
Ты говорил это и прежде, и все пошло неправильно.
It's a fairy tale gone horribly wrong.
Это сказка, в которой всё пошло не так.
If you're watching this, that means something has gone horribly wrong.
Если ты это смотришь, значит, что-то пошло жуть как не так.
I'm sure everything will go horribly wrong.
Нет, все пойдет как обычно.
Показать ещё примеры для «пошло»...
advertisement

went horribly — ужасно

I love spending time with you, even if it did go horribly, horribly wrong.
Я обожаю проводить с тобой время, даже если все заканчивается ужасно, ужасно неправильно.
And those doctors thought that it was dirty or that something went horribly wrong, and now it's as if I brought down the entire kingdom.
И те, врачи думали, что это было порочно или пошло и ужасно неправильно, и теперь это, как будто я разрушила все королевство.
Things are going horribly.
Все ужасно.
It's all gonna go horribly wrong for someone.
Для кого-то все будет ужасно нечестно.
— No, it went horribly.
Нет. Было ужасно
Показать ещё примеры для «ужасно»...