went black — перевод на русский

went black — чернеет

When he's cut, his eyes go black.
когда его режут глаза его чернеют.
«Once you go black, you don't go back»?
Однажды став чёрным, уже не отмоешься?
I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black.
Меня манила каждая из них, но выбрать одну, означало потерять остальные, и пока я сидела, не в силах решить, плоды начали морщиться и чернеть.
It's like when you first walk into a fire and everything goes black... and you don't know what's gonna happen next.
Как будто ты впервые входишь в горящее здание, все чернеет... И ты не знаешь чего ожидать.
Went green and should have gone black.
Я залила из зелёного, а надо было из чёрного. (прим: бензин и дизель)
Показать ещё примеры для «чернеет»...
advertisement

went black — потемнело

When all the sudden everything went black.
Как вдруг всё потемнело.
Well, things... . They just kind of went black on me.
Всё вокруг... всё как будто потемнело резко.
I fell and he caught me, And it just went black.
Я упал, и он меня догнал, а потом все потемнело.
It all went black.
Все потемнело.
Then everything went black.
Потом всё потемнело.
Показать ещё примеры для «потемнело»...
advertisement

went black — почернело

All went black.
Всё почернело...
Then everything went black.
А потом все почернело.
Or did everything just go black?
Или всё просто почернело?
I've just shown it to her. It's gone black.
он уже почернел!
Smoke's gone black.
Дым почернел
Показать ещё примеры для «почернело»...
advertisement

went black — становится чёрным

— It goes black.
— Оно становится черным.
— It goes black, Johnny.
— Оно становится черным, Джонни.
I picture it your way, and everything goes black.
А по-вашему все становится чёрным.
Everything's going black.
Все становится черным.
Okay! Everything's going black!
Всё становится черным!
Показать ещё примеры для «становится чёрным»...