well-oiled criminal enterprise — перевод на русский

well-oiled criminal enterprise — другие примеры

None of that happens-— none of it-— if Briggs wasn't perpetuating a long-term criminal enterprise.
Ничего бы из этого не случилось... Ничего.... если Бриггс не увековечивал долгосрочное криминальное предприятие.
If you suspect somebody may be involved in a... large-scale criminal enterprise, going and knocking on a door with some... you know, some evidence of fake IDs is important... because you can see the guy face-to-face.
Ульбрихт сказал, что не знает, что это за документы и откуда они, и агенты просто оставили его. Если вы подозреваете кого-то в крупномасштабной преступной деятельности, важно чтобы у вас на руках были хоть какие-то доказательства вины, например поддельные документы, только после этого вы можете наведаться к ним домой, чтобы увидится лицом к лицу с преступником.
I'm afraid to the trained eye, you look like you're running a well-oiled criminal enterprise.
Боюсь наметанный глаз сразу отличит, у кого здесь налаженный криминальный бизнес
But you I'm afraid, to the trained eye, you look like you're running a well-oiled criminal enterprise, servicing many, many businesses with your special skills.
Но вы... Боюсь наметанный глаз сразу отличит, у кого здесь налаженный криминальный бизнес. со множеством клиентов.