well-adjusted beauty — перевод на русский

well-adjusted beauty — конкурс красоты

— This isn't a beauty contest.

— Это не конкурс красоты.

YOU'RE NOT GOING TO JUDG A BEAUTY CONTEST, YOU KNOW. YOU'RE JUST GOING HOME.

Вам ведь не конкурс красоты судить, а лишь идти домой.

It wasn't beauty.

Не из-за красоты!

I have been accepted to La Cafury Beauty School.

Меня приняли в Школу Красоты LaCafury.

BUT ISN'T THE BEAUTY OF HAVING YOUR OWN STORE BEING ON YOUR... OWN...

А разве прелесть владения собственным магазином не в том, чтобы делать всё когда...тебе... удобно?

— Isn't this a beauty?

— Разве не прелесть?

All right, Warrant Officer Falman, secure a cheerful, well-adjusted beauty at once.

Ладно, прапорщик Фарман. Немедленно задержите хорошенькую, весёлую женщину с добрым нравом.

Uh, the other day, when I was out drinking with Havoc, he complained to me, «aren't there any cheerful, well-adjusted beauties out there?»

Ну, мы выпивали с ним как-то раз, и он всё гадал, где бы найти миленькую, весёлую девушку с добрым нравом.

Do I know anyone? So what you're insinuating is that I'm not a cheerful, well-adjusted beauty, huh?

Не знаю ли я... погодите-ка, значит, я признаю, что я НЕ хорошенькая, весёлая девушка с добрым нравом, так?

Sheska, I'm looking for a cheerful, well-adjusted beauty right now.

Я ищу миленькую, весёлую девушку с добрым нравом.

One dark-eyed beauty from Yemen.

А где Израиль? В Египте?

A beautiful black Nubian, saffron-skinned beauty from the Far East, huh?

Прекрасная черная нубийка красотка с шафрановой кожей из Дальнего Востока, а?

'Twas beauty led the beast to bay.

Это красавица заманила чудовище в западню.

Language circumscribes beauty.

Язык... задает пределы красоты.

Uh, that is, the bait-thing beauty. The bathing beauty.

Извините, без привлекательной красотки, в купальнике.

Показать ещё примеры...