well earned — перевод на русский

well earned — заслуженному

Well earned, it seems.
Заслуженные, очевидно.
It was well earned.
Это было заслужено
A well earned victory for... Mr. Wellby,...
Заслуженная победа для...
Their own south sea island and there far away from all the cares of the world, they settle down to a well earned rest.
Их собственный остров в Южных морях. И там, вдалеке от всего мира, они приготовились к заслуженному отдыху.
advertisement

well earned — заслужили

And it is my ruling that you have well earned that opportunity.
И это мое постановление, которое вы заслужили при сложившихся обстоятельствах.
But the gold medal was well earned none the less.
Но, как бы то ни было, золотую медаль они заслужили.
I've left my door ajar, indicating my trust for you, which you've well earned in days past, escorting me so reliably.
Я тебе доверяю и дверь запирать не стану. Ты заслужил моё доверие, замечательно сопроводив меня намедни.
advertisement

well earned — заканчивающиеся хорошо

To easy missions, well earned.
За лёгкие дела, заканчивающиеся хорошо.
To easy missions well earned.
За лёгкие дела, заканчивающиеся хорошо.
advertisement

well earned — другие примеры

Hard fought and well earned.
Заслуженную тяжелой борьбой.
Now I think we should all honor Davus with some very well earned applause.
А теперь мы должны вознаградить выступление Даво аплодисментами.
his reputation is well earned.
Его репутация хорошо оплачиваема.
Well earned.
Хорошо заслуженной.
The kudos you'll receive for this work you've done here will be well earned.
А ты получишь признание, за работу, которую ты здесь выполнила. И оно будет хорошо оплачено.
Показать ещё примеры...