welfare state — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «welfare state»

/ˈwɛlfeə steɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода словосочетания «welfare state»

welfare stateгосударство всеобщего благосостояния

Don't forget the welfare state!
И не забудьте про государство всеобщего благосостояния!
Oh, I haven't had this much fun since I dismantled the welfare state, brick by fucking brick.
Я просто бананы для киски! Ох, я так не веселился с тех пор, как демонтировал государство всеобщего благосостояния, кирпичик за кирпичиком.
You're one of the many bits of offal produced by the welfare state.
Ты один из тех отбросов общества, созданных государством всеобщего благосостояния.
My dear fellow, we're living in the welfare state.
Дорогой мой, мы живем в государстве всеобщего благосостояния.
advertisement

welfare stateгосударства

I know you grew up in the well-meaning but cold embrace of the welfare state, Mr. Callen.
Я знаю, что вы выросли под доброжелательным, но холодным присмотром государства, м-р Каллен.
They helped to inform the creation of the welfare state.
Они распространяли новый принцип образования государства.
advertisement

welfare stateсоциальное государство

They want full employment; they want a proper welfare state.
Они хотят полной занятости, хотят истинно социального государства.
A blasted welfare state...
Проклятое социальное государство!
advertisement

welfare stateблагосостояния

Some sociologists say it's income inequality, some say it's the welfare state, some blame the decline of the family, lower standards.
Некоторые социологи говорят, что дело в неравных доходах, некоторые — что в благосостоянии, другие считают, что дело в семье и более низких стандартах.
You see, the government has a plan to let our Danish welfare state grow.
Вы знаете, что у правительства есть план по росту благосостояния датчан.

welfare state — другие примеры

Stop bringing up your sons as well-paid slaves in our welfare state.
Хватит воспитывать из сыновей жалких рабов благополучия!
We tried that once, and all we got was a welfare state that nearly broke us.
Государство уже пыталось идти таким путём однажды. Была система пособий, почти обанкротившая всех нас.
Read more online about how you can contribute to our future welfare state.
В интернете вы найдете больше информации о том, как осуществить свой вклад в наше будущее процветающее государство.
Now we have the welfare state it's become a disease of the past.
Сейчас наше государство стало социально-ориентированным, и эта болезнь уходит в прошлое.
William Beveridge and the report which inspired the welfare state.
Уильяме Беверидже и о докладе, вдохновляющем государство.
Показать ещё примеры...