welcomed with open — перевод на русский

welcomed with open — принятым с распростёртыми

Do you think I was welcomed with open arms when I first got here?
Думаешь, я была принята с распростертыми объятиями, когда впервые приехала сюда?
I mean, where else could I dress like this and be welcomed with open arms?
Я имею ввиду, где еще я могу так одеваться и быть принятым с распростертыми объятьями?
advertisement

welcomed with open — другие примеры

Perhaps it's a good sign that neither of you take to him... because it seems that everything else that you've welcomed with open arms... has turned out dead wrong.
— Может быть это хороший знак — то что вы оба ему не доверяете. Потому что до сих пор ни одна из ваших теорий, что вы отстаивали с таким энтузиазмом, не оправдалась!
When we reach the Alliance, I'll be welcomed with open arms.
╪там жтасоуле стг суллавиа, ха ле уподевтоум ле амоивтес ацйакес.
We were welcomed with open arms.
Нас же встретили с распростертыми объятиями.
There are some among you, yourself included, Dr. Weir, that I know Athar would welcome with open arms.
Есть некоторые среди вас, включая вас, доктор Вейр, которых, я знаю, Атар приветствовала бы ...
People who work hard, pay their way, it don't matter what their ethnic background is, I welcome with open arms in this country.
Люди, которые работают, платят за всё, мне плевать, кто они по национальности, я рад приветствовать их в своей стране.
Показать ещё примеры...