weird feeling — перевод на русский

weird feeling — странное чувство

I had a weird feeling, the first of many.
У меня было странное чувство, первое из многих.
And I had a weird feeling.
И у меня было странное чувство.
A strong, weird feeling.
Это сильное, странное чувство...
You know? I had a weird feeling.
Ты знаешь, у меня было странное чувство.
It just... weird, weird feeling.
Это просто... странное, странное чувство.
Показать ещё примеры для «странное чувство»...
advertisement

weird feeling — странное ощущение

You know, I thought the weird feeling in the air was just the calm before the storm.
Ты знаешь, я думал странное ощущение в воздухе, просто затишье перед бурей.
I have a weird feeling inside.
У меня странное ощущение.
I... I got a weird feeling here, doc.
У меня странное ощущение, док.
Well, I just had this weird feeling that my money wasn't safe here anymore.
У меня странное ощущение, что хранить деньги тут не безопасно.
It's a weird feeling.
Странное ощущение.
Показать ещё примеры для «странное ощущение»...
advertisement

weird feeling — странное предчувствие

I just have this Weird feeling today.
У меня какое-то странное предчувствие.
Well, I decided not to go to Vegas because I had this weird feeling.
Ну, я решил не ехать в Вегас, потому что у меня странное предчувствие.
I got a weird feeling about this, Jason.
У меня странное предчувствие, Джейсон.
I just have a weird feeling about her.
Просто у меня странное предчувствие.
I just got a weird feeling.
И у меня возникло странное предчувствие.
Показать ещё примеры для «странное предчувствие»...
advertisement

weird feeling — странно

Is this not the weirdest feeling in the world right now?
Разве это не странно?
It was just kind of a... weird feeling seeing him up there.
Было просто... странно видеть его там.
It's a weird feeling not knowing who you are.
Так странно, когда не знаешь, кто ты..
It's a weird feeling, but it's the first time I can rember the two of us actually doing something together.
Странно, но это первое, что мы с ним делали вместе.
I don't have any weird feelings.
Я не веду себя странно.

weird feeling — чувствовали себя странно

It must be really weird feeling like you're cheating on me with him.
Должно быть, странно чувствовать, будто изменяешь мне с ним.
I-I just got a weird feeling about this one.
Я так странно себя чувствую.
I just got a weird feeling.
Я что-то странное чувствую.
— It's a weird feeling being smarter than everyone.
— Странно чувствовать себя самым умным.
When my sisters were pregnant they got weird feelings and it was always nothing.
Не волнуйся. Когда мои сестры ходили беременные они постоянно чувствовали себя странно и всегда оказывалось ничего страшного.