wee hours — перевод на русский

wee hours — до рассвета

And keeping up with the anti-prom theme, everyone is welcome, and unlike the actual prom, which ends at 11:00 p.m., ours goes until the wee hours of the night.
Все, придерживающиеся темы анти-выпускного, приветствуются и нежелательны на настоящем выпускном, который кончится в 11 вечера, наш будет длится до рассвета, всю ночь.
Now you'll be stuck here until the wee hours.
Теперь, ты застрянешь здесь до рассвета.
— That's the wee hours.
— Перед рассветом.
advertisement

wee hours — самого утра

Nonsense... these little geeks are going to be working till the wee hours to get ready for Phenomi-Con.
Ерунда...эти мелкие зануды будут работать до самого утра, чтобы подготовиться к Phenomi-Con.
I... I didn't get home till the wee hours.
Я не возвращалась домой до самого утра.
Watching her leave the house each evening without her undergarment, not to return till the wee hours.
Глядя на неё, покидающую дом каждый вечер, не надевшую нижнего белья, чтобы не возвращаться до утра.
advertisement

wee hours — ночь

It is... the wee hours.
Ночь.
It's the wee hours.
Сейчас ночь.
Tell me, lovely Luisa, who are you with in the wee hours?
Скажи мне, прекрасная Луиза, с кем ть останешься ночью ?
advertisement

wee hours — предрассветные часы

Years ago, a Wisconsin housewife named Maureen Rowan was outside in the wee hours with the family dog, Dodger.
Несколько лет назад, домохозяйка из Висконсина, Морин Рован гуляла в предрассветные часы со своей собакой, Доджером.
— Early morning, the wee hours.
— Рано утром, предрассветные часы.

wee hours — другие примеры

Oh for a few wee hours more.
Несколько последних часов.
Come down... in the wee hours of the night after the workers done their job, the sweepers did the sweeping they had to do...
Небольшой промежуток времени, когда ночная смена закончила последний обход, а уборщицы домыли последний вагон.
You were out and about in the wee hours of the morning and happened to leave your print on the payphone where a judge gets stabbed two hours later.
Значит ты был там в начале утра, и так получилось, что ты оставил отпечатки на таксофоне, рядом с которым был убит судья Гиббонс.
I look forward to sitting at this very table tossing ideas around... until what I fear will be the wee hours of the morning.
Представляю, как за этим столом я до самого утра занята обсуждением разных идей.
You're drinking with two Norwegians boozers until the wee hours.
Ты провела ночь с двумя норвежскими пьяницами.
Показать ещё примеры...