wedging myself — перевод на русский

wedging myself — втиснуть себя

Wedge myself in between them on the sofa?
Втиснуть себя между ними на диване?
Just, erm, because... It's better than wedging myself in a cupboard with two very sweaty men.
Просто, э, потому... что это лучше, чем втиснуть себя в кладовку с двумя потными мужиками.
I'll wedge it in between the mustard and those plastic explosives.
Я втисну ее между горчицей и пластиковой взрывчаткой.
advertisement

wedging myself — его закрепить

Let's wedge it in over there.
Давайте закрепим ее вон там.
— We can wedge it in.
Можно его закрепить.
advertisement

wedging myself — другие примеры

Well, I can wedge it for ya', for now.
Что ж, я могу его починить прямо сейчас.
But since you wedged your nose in, go ahead.
Но уж коль ты сунул свой нос без разрешения, продолжай.
Wedge them in real tight.
Заталкивайте как можно плотнее.
She's always got to wedge herself in the middle of us, so she can control everything.
Ей всегда нужно влезть в наши дела, чтобы всё везде контролировать.
But this morning, when little Wilber snuck in and wedged himself between Michelle and me, I just laid there listening to the two of them breathing.
Но сегодня утром, когда маленький Вилбер прокрался к нам и залез между мной и Мишель, я просто лежал и слушал как они дышат.
Показать ещё примеры...