web of lies — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «web of lies»

web of liesпаутину лжи

You spun a web of lies to cover your ass.
Сплела паутину лжи, чтобы прикрыть собственный зад.
While I was spinning my web of lies, my brother and sister were working on — Uh, with double prints, your film comes out to $17.23.
Пока я плёл паутину лжи, мои брат и сестра работали над своей преступной аферой.
A web of lies is only bad for the fly.
Паутину лжи стоит бояться только мухе.
But in my experience, one lie leads to a web of lies.
Но по моему опыту одна ложь рождает паутину лжи..
Because if he did know, he'd already be spinning out an elaborate web of lies to cover up the truth.
Поскольку если бы он знал, он бы уже начал плести сложную паутину лжи, чтобы сокрыть правду.
Показать ещё примеры для «паутину лжи»...