wearing a mask — перевод на русский

«Носящий маску» или «в маске».

wearing a mask — в масках

All your guests wearing masks.
На этой вечеринке никого не узнать — все в масках.
— They were wearing masks.
— Они были в масках.
Only, everyone will wear masks.
Но все они будут в масках.
They were wearing masks, yeah?
Они были в масках, да?
There were women wearing masks, lying on a divan right where this piano is.
Женщины в масках лежали на диване, на месте этого фортепиано.
Показать ещё примеры для «в масках»...
advertisement

wearing a mask — носить маску

Fantomas is wearing a mask, like last year.
Фандор — это Фантомас, а Фантомас носит маску Фандора.
He always wears a mask.
Он всегда носит маску.
Why does he wear the mask?
Почему он носит маску ?
This guy wears a mask like an outlaw.
А он носит маску, как... Не знаю, как какой-то налетчик!
Anyone wearing a mask, is getting detained.
Каждый, кто носит маску будет задержан.
Показать ещё примеры для «носить маску»...
advertisement

wearing a mask — надеть маску

The least you could do is wear a mask and ride a horse.
Осталось только надеть маску и ездить верхом.
You need to wash your hands thoroughly and wear a mask.
Вам надо тщательно помыть руки и надеть маску.
But you got to wear the mask.
Но ты должен надеть маску.
And I should be wearing a mask.
А мне стоило надеть маску.
The idea is, right, people never had any sort of anonymity, so to give them that, they would wear the mask and they could become somebody else. Another persona.
Идея в том, что люди всегда страдали от отсутствия анонимности, смысл в том, чтобы дать им свободу, чтобы они могли надеть маску и стать кем-то еще.
Показать ещё примеры для «надеть маску»...
advertisement

wearing a mask — одеть маску

We should be wearing masks.
Не помешало бы одеть маски.
He said, "Oh, you have to wear a mask.
Он сказал, «Ох, вы должны одеть маски. Иначе, они будут знать что вы здесь.»
Shouldn't we be wearing masks or something?
А нам не следует одеть маски или что-нибудь в этом роде?
All right, I just want to go on record we should all be wearing masks.
для сведения. Нам всем следует одеть маски.
— I have to wear a mask.
— Я должна одеть маску.
Показать ещё примеры для «одеть маску»...

wearing a mask — надевал маску

Well, i never wore a mask, even when governor reagan Sicced the national guard on us in 1969.
Ну, я никогда не надевал маску, даже когда в 1969 губернатор Рейган натравил на нас полицейских.
When he does it, he wears a mask.
Когда он это делал, то надевал маску.
Sherlock says that Sven did not wear a mask when he went to see Bai.
Шерлок говорит, что Свен не надевал маску, когда ходил к Бэй.
wear a mask when he kills them?
Надевал маску, когда их убивал?
People always wear masks when they face each other.
Люди всегда надевают маски, когда находятся лицом друг к другу.
Показать ещё примеры для «надевал маску»...

wearing a mask — одевать маску

But I'm not gonna wear a mask and run around and scare you like... like... like some kid.
Но я никогда не одевал маску и не бегал вокруг, чтобы испугать тебя как..как...как какой-то ребенок.
Why do we have to wear these masks?
Зачем нам одевать эти маски?
Actually, up until this morning, they never wore masks.
Вообще-то, до сегодняшнего утра они никогда не одевали маски.
And what kid wears a mask?
И разве он будет одевать маску?
Do I have to wear a mask?
Что, опять маску одевать?
Показать ещё примеры для «одевать маску»...