we should take this conversation — перевод на русский

we should take this conversation — перенесём разговор

Maybe we should take this conversation somewhere more private.
Может, перенесём этот разговор в приватную обстановку?
Maybe we should take this conversation someplace else.
Может, перенесем разговор в другое место.
advertisement

we should take this conversation — другие примеры

Nonetheless, we should take this conversation to a more appropriate venue.
Думаю нам стоит поговорить.... ...в более удобном месте
Trent, perhaps you should take this conversation elsewhere?
Трент, возможно, вам стоит продолжить беседу где-нибудь в другом месте?
You two... maybe you should take this conversation elsewhere.
Вы двое... Может поговорите в другом месте?