we need to get out of here — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «we need to get out of here»
we need to get out of here — нужно выбираться отсюда
— We need to get out of here.
— Нужно выбираться отсюда.
We need to get out of here before the cave collapses!
Нужно выбираться отсюда, пока свод не рухнул!
We need to get out of here. — Hold on.
— Нужно выбираться отсюда.
We need to get out of here.
Нужно выбираться отсюда.
Right now, we need to get out of here.
Сейчас нужно выбираться отсюда.
Показать ещё примеры для «нужно выбираться отсюда»...
advertisement
we need to get out of here — мне нужно выбраться отсюда
This is absurd, I need to get out of here!
Что за ерунда, мне нужно выбраться отсюда!
I need to get out of here.
Мне нужно выбраться отсюда.
But I need to get out of here.
Но мне нужно выбраться отсюда.
Please, I need to get out of here.
Пожалуйста, Мне нужно выбраться отсюда.
I need to get out of here as soon as possible.
Мне нужно выбраться отсюда как можно скорее.
Показать ещё примеры для «мне нужно выбраться отсюда»...
advertisement
we need to get out of here — нужно убираться отсюда
Oh, my God! We need to get out of here.
Нужно убираться отсюда.
We need to get out of here.
Нужно убираться отсюда.
We need to get out of here now.
Нужно убираться отсюда, сейчас же.
We need to get out of here, now.
Нужно убираться отсюда, немедленно.
We need to get out of here before the Russians show up.
Нужно убираться отсюда до прихода русских.
Показать ещё примеры для «нужно убираться отсюда»...
advertisement
we need to get out of here — надо выбираться отсюда
We need to get out of here.
Надо выбираться отсюда. Вставай.
— We need to get out of here.
— Надо выбираться отсюда.
You know that's right. [Loud clatter] We need to get out of here.
Надо выбираться отсюда.
I need to get out of here.
Надо выбираться отсюда
I need to get out of here right now!
Мне надо выбираться отсюда сейчас же!
Показать ещё примеры для «надо выбираться отсюда»...
we need to get out of here — нам нужно уходить
We need to get out of here.
Нужно уходить.
We need to get out of here before the big one returns.
Нужно уходить, пока не вернулся большой.
James, we need to get out of here.
Джеймс, нужно уходить.
We need to get out of here.
— Нужно уходить. — Знаю.
We need to get out of here.
Нам нужно уходить.
Показать ещё примеры для «нам нужно уходить»...
we need to get out of here — нам нужно убраться отсюда
I need to get out of here.
Мне нужно убраться отсюда.
First I need to get out of here.
Во-первых, мне нужно убраться отсюда.
I need to get out of here.
Мне нужно убраться отсюда
Which is why we need to get out of here as soon as possible.
Поэтому нам нужно убраться отсюда как можно скорее.
We need to get out of here fast or else we'll be trampled!
Нам нужно убраться отсюда или нас растопчут!
Показать ещё примеры для «нам нужно убраться отсюда»...
we need to get out of here — надо уходить
Come on, we need to get out of here before Andy sees us.
Надо уходить, пока Энди нас не увидел.
We need to get out of here!
— Надо уходить!
We need to get out of here, now.
Надо уходить, быстро.
We need to get out of here, while there's still time.
Надо уходить, пока есть время.
We need to get out of here.
Надо уходить
Показать ещё примеры для «надо уходить»...
we need to get out of here — мне нужно уйти отсюда
I need to get out of here.
Мне нужно уйти отсюда. — Еще рано.
— I need to get out of here.
— Мне нужно уйти отсюда.
I need to get out of here.
Мне нужно уйти отсюда.
— I need to get out of here.
— Мне нужно уйти отсюда, извините.
I need to get out of here, now.
Мне нужно уйти отсюда.
Показать ещё примеры для «мне нужно уйти отсюда»...
we need to get out of here — надо убираться отсюда
We need to get out of here.
Надо убираться отсюда.
Then we need to get out of here.
Значит надо убираться отсюда.
We need to get out of here!
Надо убираться отсюда!
~ We need to get out of here. ~ Ha!
Надо убираться отсюда.
You need to get out of here.
Убирайтесь отсюда.
Показать ещё примеры для «надо убираться отсюда»...
we need to get out of here — нам нужно уходить отсюда
We need to get out of here.
Нам нужно уходить отсюда.
— We need to get out of here.
— Нам нужно уходить отсюда.
You're right. all right, we need to get out of here, guys.
Вы правы, нам нужно уходить отсюда.
We need to get out of here.
Нужно уходить отсюда.
We need to get out of here!
Нужно уходить отсюда.
Показать ещё примеры для «нам нужно уходить отсюда»...