we must assume — перевод на русский

we must assume — надо полагать

I must assume Antony is dead.
Надо полагать, Антоний погиб.
We must assume his female captors to have forced this retraction of his opposition to Miss Cobden.
Надо полагать, его похитительниц подтолкнул его отказ от конфронтации с мисс Кобден. — Женщина в лондонском городском совете?
We must assume that Demetria has been initiated into the Cult of Dionysus.
Надо полагать, что Деметра была посвящена в Культ Диониса.
We must assume they're about to uncover all of your residences, your bank accounts, your corporations.
Надо полагать, они раскрыли все твои квартиры, банковские счета, корпорации.
I must assume he has some further problems for me.
Полагаю, он опять вынашивает коварные планы, замышляет причинить мне зло.
Показать ещё примеры для «надо полагать»...
advertisement

we must assume — мы должны предположить

Then we must assume that your optimism about paying for it deserted you.
Тогда мы должны предположить, что ваш оптимизм по поводу оплаты покинул вас.
Now that the French have surrendered, we must assume that their navy will soon be in German hands.
Теперь, когда французы сдались, мы должны предположить, что их флот скоро будет в руках немцев.
That is precisely why we must assume an attack is imminent!
Именно поэтому мы должны предположить, что атака неизбежна!
Whatever it was, we must assume it valuable.
Какова бы ни была мы должны предположить, что это стоит.
Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
Тогда мы должны предположить, что какой-то бедняга напичкан взрывчаткой, да?
Показать ещё примеры для «мы должны предположить»...