we had fun — перевод на русский

we had fun — мне было весело

I had fun last night.
Но с тобой мне было весело.
Anyway, I had fun, you know.
Ну, вобщем, мне было весело!
I had some fun.
Мне было весело.
You were ill. We had fun.
Нам было весело.
We had fun when we took them, didn't we?
Нам было весело, когда мы их снимали, так?
Показать ещё примеры для «мне было весело»...
advertisement

we had fun — веселитесь

Are you having fun, Mr...
Веселитесь, мистер...
— Are you having fun?
— Привет, веселитесь? — Стараемся.
You having fun, fellas?
Веселитесь, парни?
Haven't we had fun here? Now we'll go to Amsterdam!
Разве мы не веселились здесь Теперь мы поедем в Амстердам!
I don't know, but you had fun!
Не знаю, но ты веселилась!
Показать ещё примеры для «веселитесь»...
advertisement

we had fun — пусть развлекаются

Let him have fun.
Пусть развлекается.
You wanted to see me having fun with him in bed?
Ты хотел увидеть, как я развлекаюсь с ним в постели?
O.K. but I enjoyed it, I had fun!
Пускай, все равно я развлекался по-крупному!
Are you having fun?
Развлекаешься?
He had fun passing himself off as a doctor... to have a chance at making sensational photographic studies.
Он развлекался, выдавая себя за доктора... чтобы получить возможность проводить сенсационные фотоисследования.
Показать ещё примеры для «пусть развлекаются»...
advertisement

we had fun — всё хорошо

Are you having fun?
Всё хорошо?
Did you have fun?
Всё хорошо прошло?
Let him have some fun.
Пусть ему хорошо.
I had fun.
Мне было хорошо с тобой.
Did you have fun?
Ну что, хорошо было?