we had an adventure — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «we had an adventure»

we had an adventureу нас было приключение

It was hard, it was painful, we did not get any gold, but we had an adventure!
Это было тяжело, было больно, золота мы не получили, но у нас было приключение!
We had an adventure.
У нас было приключение.
We, we travelled together, we had adventures...
Мы вместе путешествовали, у нас были приключения...
But you have adventures... travel... master of your own days.
Но у тебя есть приключения... путешествия... ты хозяин своему времени.
But I will tell you a story of how he had an adventure, and to his surprise, began to do and say the unexpected.
Но я вам расскажу историю как его втянули-таки в приключения, и, к своему удивлению, стал он совершать самые неожиданные поступки.