we could arrange — перевод на русский

we could arrange — я могу устроить

I could arrange a little get-together at my home in Tourcoing.
Я могу устроить маленькую вечеринку у себя дома в Туркене.
I could arrange it for you if you like.
Я могу устроить это для вас, если вы хотите.
I could arrange that.
Я могу устроить это.
I could arrange for this meeting.
Я могу устроить встречу.
Or, plan B, I could arrange for you to go to a safe place where you can just relax and watch pretty boats go by.
Или — план Б — я могу устроить для тебя поездку в спокойное место, где ты можешь расслабиться и наблюдать за плывущими мимо лодками.
Показать ещё примеры для «я могу устроить»...
advertisement

we could arrange — мы можем

Angela, we could arrange it so that you and your son Go into witnesprotection.
Анджела, мы можем поместить вас с сыном в программу по защите свидетелей.
We could arrange to have you carried.
Мы можем вас отнести.
If you know someone who is willing to donate, we could arrange a transplant in a matter of days.
Если вы найдете донора, мы можем тут же назначить пересадку.
I could arrange to come up on Saturdays.
Я мог бы приезжать по субботам.
So if you'd like this dance to be truly magical I could arrange for cocktails for two underneath the bleachers.
Так что, если хочешь, чтобы этот танец и вправду стал волшебным, я мог бы добыть пару запрещенных коктейлей.
Показать ещё примеры для «мы можем»...
advertisement

we could arrange — мы могли бы организовать

I could arrange for a prescription for you.
Я мог бы организовать рецепт для тебя.
I could arrange a private tour.
Я мог бы организовать частный тур.
We could arrange an escort, a protective detail?
Мы могли бы организовать сопровождение, предоставить вооруженную охрану?
Well, maybe we could arrange something for tomorrow during homeroom, then?
Ну, тогда мы могли бы организовать что-нибудь на завтра во время классного часа?
— You could arrange that for him, couldn't you?
Вы могли бы организовать это для него, так ведь? — Правда?
Показать ещё примеры для «мы могли бы организовать»...
advertisement

we could arrange — мы сможем организовать

Do you think we could arrange... a demonstration for the court... that we could see that ourselves?
— Правда? Думаете мы сможем организовать... демонстрацию для суда,... чтобы мы могли сами это увидеть?
Cuba's so close, we could arrange for your family to visit, if you like, in time.
Куба близко, так что мы сможем организовать визит для вашей семьи, если захотите, со временем.
He said if I could arrange a blackout, he... he knew someone who could get him out.
Он сказал, если я смогу организовать отключение электричества, он... он знает кое-кого, кто смог бы вывести его оттуда.
They asked if I could arrange a private screening of «Saturday night fever.»
Спросили однажды, не смогу ли я организовать частный просмотр «Лихорадки субботнего вечера» [фильм 1977 г. с Траволтой].
What if I could arrange for you to be aboveboard?
А что, если я смогу так всё организовать, что тебе не придётся врать?
Показать ещё примеры для «мы сможем организовать»...

we could arrange — бы так устроить

No, but I'd like to, if you could arrange that for me.
Нет, но хотел бы, если бы вы это устроили.
I am sure we could arrange something.
Я уверена, что мы все устроим.
Do you think you could arrange that for me, xenia?
Устроишь это для меня, Ксения?
My 8-year-old son is visiting me this week, and he asked specifically if I could arrange a tour of the Microsoft complex.
На этой неделе ко мне приезжает мой 8-летний сын, и он особенно просил чтобы я устроил ему экскурсию по центру Майкрософт.
So I been thinkin' how we could arrange it so... you could have a home and somebody to take care of you and...
Вот я и думаю: как бы так устроить, ... Чтобы и у вас были дом и забота, ...