we can afford — перевод на русский

we can afford — я могу себе позволить

No, I think we can afford to be generous, on today of all days.
Нет. Думаю, мы можем позволить себе проявить великодушие в такой день. Пусть увидят Большой Кристалл.
We can afford to wait and see if someone in Engineering notices those monitors.
Мы можем позволить себе подождать и посмотреть, не обратит ли кто в инженерной внимание на эти мониторы.
We can afford your lessons.
Мы можем позволить себе твои занятия.
According to this, we can afford a car phone.
Согласно этому, мы можем позволить себе автомобильный телефон.
Now we have some indication of where he died, we can afford to search the area more thoroughly, on both sides of the river.
Ну теперь у нас есть улики, где он умер, мы можем позволить себе обыскать здесь оба берега реки более тщательно.
Показать ещё примеры для «я могу себе позволить»...
advertisement

we can afford — смогу себе это позволить

No! — Please come back when you can afford to make a purchase.
— Пожалуйста, возвращайтесь когда сможете позволить покупку.
Please come back when you can afford to make a purchase.
— Пожалуйста, возвращайтесь когда сможете позволить покупку.
Are you sure we can afford all this, Neil?
Нил, а ты уверен, что мы сможем это себе позволить?
I don't think we can afford this.
Я не думаю, что мы сможем это себе позволить.
I THINK YOU CAN AFFORD IT.
Нет, не в клинику. Я думаю, ты сможешь себе это позволить.
Показать ещё примеры для «смогу себе это позволить»...
advertisement

we can afford — я могу

I can afford to work part-time.
Я могу перейти на неполный рабочий день.
Do you think I can afford To give you my love?
Думаешь, я могу дать тебе мою любовь?
— I can afford to send out my shirts and eat here once a month if I don't order an appetizer.
— Я могу заложить последнюю рубашку, но раз в месяц, здесь обедаю, без спиртного.
I think we can afford a change of subject.
Полагаю, мы можем сменить тему.
Of course, with 10 billion pounds I want to say we can afford More.....
— Еще бы! С 10 миллиардами лир мы можем... — То есть могли...
Показать ещё примеры для «я могу»...
advertisement

we can afford — мне по карману

I'm sorry, but you have to find somewhere that you can afford.
Прости, но лучше тебе подыскать жилище себе по карману.
We might live here one day... if we can afford it.
Может быть, когда-нибудь мы сюда переедем, если это будет по карману.
I don't think you can afford me.
Я вам не по карману.
Are you sure we can afford it? We did the math a dozen times.
Ты уверен, что он нам по карману?
But I think even when I can afford it, I'll still want to live with someone.
Но, думаю, даже если бы мне она была по карману, я бы всё равно хотел жить с кем-нибудь.
Показать ещё примеры для «мне по карману»...

we can afford — смогу

I want to run my own theatre, as long as I can pay the wages. As long as I can afford it.
Я бы хотел руководить театром так долго, как смогу.
When I can afford to pay for it, I will.
Когда смогу, буду платить.
Why don't you give me your number, and... when I'm better, I'll send you whatever I can afford.
Оставьте мне свой телефон. Когда поправлюсь, я пришлю вам сколько смогу.
I think I can afford to feed you. I am confident.
Думаю, я смогу заработать, чтобы прожить вдвоём...
— Thanks for everything Mr. F and I really hope I make enough money so I can afford one of your paintings.
— Спасибо за все, мистер Ф. Надеюсь, я смогу заработать достаточно денег, чтоб позволить себе одну из ваших картин.
Показать ещё примеры для «смогу»...

we can afford — деньги

You can afford it. Stores sell them.
Деньги у тебя есть, в магазинах их продают.
— We can afford it.
— У нас есть деньги.
Oh, so that's how you can afford to splurge on us.
Ах вот почему ты деньгами разбрасываешься.
That's all you can afford.
Денег вам хватает только на это.
And I can afford it
У меня есть деньги. Это пустяки.
Показать ещё примеры для «деньги»...