we are back in business — перевод на русский

we are back in business — мы снова в деле

We are back in business!
Мы снова в деле, малыш. Продолжим обсуждать наши вопросы.
We are back in business, boys!
Друзья, мы снова в деле!
We are back in business.
Мы снова в деле.
All right, agents... we are back in business.
Хорошо, агенты, мы снова в деле.
We're back in business, boys and girls, just like the old days.
Девочки и мальчики, мы снова в деле, все как в старые времена.
Показать ещё примеры для «мы снова в деле»...
advertisement

we are back in business — вернёмся к делу

Okay, Cosmo, we're back in business.
Ладно, Космо, вернемся к делу.
We're back in business on the Rambo case.
Вернемся к делу Рэмбо.
Listen, I don't know if anybody told you, but I'm back in business, and I even got your boy Seany helping me out with things on his end.
Не знаю, сказали ли вам уже, но я вернулся в дело, и даже переговорил с вашим парнем Шоном, чтобы помог мне с его стороны.
Not asking no questions, but it sure looks like you're back in business.
Не спрашиваю ни о чём, но очень похоже, что ты вернулся в дело.
If he's back in business, then there's got to be some way we can find him.
Если он вернется в дело, тогда появится способ нам найти его.
Показать ещё примеры для «вернёмся к делу»...