we are attempting — перевод на русский

we are attempting — попытка

We are attempting to prove that it can run this ship more efficiently than man.
Это попытка доказать, что он может управлять лучше, чем человек.
Well, to be more accurate, it's an attempt at mimicry.
Ну, точнее, попытка мимикрии.
It's attempted bribery.
Попытка подкупа.
It was an attempt to make telepaths even stronger.
Это была попытка сделать телепата более сильным.
It's an attempt to distract me.
Это попытка отвлечь меня от дела.
advertisement

we are attempting — я пытаюсь

I am attempting to synthesise a substitute for pethidine.
Я пытаюсь синтезировать заменитель петидина.
I am attempting to isolate him with thermal sensors.
Я пытаюсь найти его с помощью тепловых датчиков.
I am attempting to re-create the experience which caused my initial outburst of anger.
Я пытаюсь воссоздать ситуацию которая вызвала мою первоначальную вспышку гнева.
I am attempting to master all known styles of painting.
Я пытаюсь освоить все существующие стили написания картин.
I am attempting to return to the surface.
Я пытаюсь вернуться на поверхность.
Показать ещё примеры для «я пытаюсь»...
advertisement

we are attempting — это было покушение

Yeah,it was attempted murder,but like I said,there's no record.
Да, было покушение на убийство, но в моё дело его не внесли.
It was attempted murder.
Покушение на убийство.
Now it's attempted murder!
Это покушение на убийство!
No. It wasn't an accident. It was attempted murder.
Нет, это была не авария, а покушение на убийство.
No! It was attempt of murder.
Это было покушение!