way they can prove — перевод на русский

way they can prove — способ доказать

There has got to be a way I can prove this to you.
Должен же быть способ доказать Вам это.
If you love her, that's the only way you can prove how. I wouldn't even know where to start.
Да ладно.Если ты любишь ее,это единственный способ доказать это.
But the only way you can prove that is if you put the knife down.
Но единственный способ тебе доказать это — опустить нож.
You must give him a pretty bad time if making babies is the only way he can prove he's got a pair of balls.
Это как надо довести человека, чтобы делание детей было его единственным способом доказать, что у него есть яйца.
advertisement

way they can prove — мы можем доказать

But the only way we can prove that is to access the data.
Но мы можем доказать это только с помощью базы данных.
And the only way we can prove that to ourselves and to them is by breaking the cycle.
И мы можем доказать это себе и им, только если разорвем этот замкнутый круг.
There's no way you can prove that I did.
У вас ничего нет, вы не можете доказать, что я это сделал.
advertisement

way they can prove — ты докажешь

And there's no way you can prove that I did.
И вы ни за что не докажете, что это не так.
Well, is there some way you can prove you're not a threat to yourself and others anymore'?
Это будет тот кому ты докажешь что больше не представляешь угрозы для других.
There's no way you can prove my innocence, is there?
Нет никакого шанса, что ты докажешь мою невиновность, так?
advertisement

way they can prove — они ничего не смогут доказать

There's no way you can prove that.
Вы не сможете это доказать.
There's no way they can prove anything.
Они ничего не смогут доказать.

way they can prove — вы никак не можете доказать

I don't suppose there's any way you can prove that?
Я так понимаю, доказать это ты никак не можешь.
And there's no way you can prove that I did.
И вы никак не можете доказать, что я это сделал.

way they can prove — другие примеры

Now the only way they can prove that that miracle happened is to disappear...
А если я не могу ждать 20 минут?
The only way I can prove myself to K.C. Is if she doesn't find out about this party Until after I make it amazing.
Единственный способ показать КейСи, на что я способна — это не дать ей узнать об этой вечеринке до тех пор, пока я не сделаю ее потрясающей.
— You do know, even if it turns out that Kent is the biological father, there's no way I can prove he knew about the baby.
— Вы же знаете, даже если выяснится, что Кент — биологический отец, я никак не смогу доказать, что он знал о ребенке.
Is there any way you can prove that?
— Это может кто-нибудь подтвердить?
There's no way you can prove any of that.
У вас нет доказательств.
Показать ещё примеры...