way behind — перевод на русский

way behind — отстаём

We are falling way behind, people!
Мы очень сильно отстаем, народ!
We're way behind.
Мы отстаём.
We're way behind.
Мы отстаем!
We're way behind.
Отстаем.
I am way behind with my dissertation.
Я отстаю с диссертацией.
Показать ещё примеры для «отстаём»...
advertisement

way behind — отстаёт от графика

Yes, and I am way behind, so--
Да, и я очень отстаю от графика, так что...
I'm way behind today.
Сегодня отстаю от графика.
The I-90 construction's way behind schedule and the Times wants to know why there's gridlock on the I-5.
Стив, I-90 отстаёт от графика и «Таймс» хочет знать почему затор образовался на трассе I-5.
Building number 21 it's way behind schedule.
здание номер 21 Строительство отстаёт от графика.
It's kind of a mood-killer, and we're way behind.
Это не улучшает настроение, а мы отстаем от графика.
Показать ещё примеры для «отстаёт от графика»...
advertisement

way behind — далеко позади

But the last climber on the team is a long way behind.
Но последний альпинист из команды далеко позади.
I'm way behind in civil procedures.
Я далеко позади в процедурах гражданского права.
He's way behind. But he's moving.
Он далеко позади, но он скачет.
He's finally approaching the dam way behind the others.
Он наконец-то подбирается к дамбе, находясь далеко позади всех.
— Oh, yes. — They're way behind.
Они далеко позади.
Показать ещё примеры для «далеко позади»...
advertisement

way behind — отстал от

You're way behind.
Ты отстал.
It's got me way behind on studying.
Поэтому немного отстал по учебе.
Pawnee is way behind the times in terms of making its buildings wheelchair accessible.
Пауни отстал от жизни в области доступности зданий для инвалидов-колясочников.
Son, you're way behind.
Сынок, ты отстал от нас!
We're way behind in our prom planning.
Мы отстали в планировании выпускного бала.

way behind — так сильно отстаю

You're way behind, man.
— "ы сильно отстаешь.
(Announcer) But in the dining room, Ray is way behind.
(Диктор) Но в зале Рей сильно отстает от них.
You took so long on that car bomb, we're way behind on the stag do!
Вы так долго возились с этой заминированной машиной, что мы сильно отстаем с подготовкой мальчишка!
Way behind.
Сильно отстаю.
I way behind schedule on all this upgrades.
Я и так сильно отстаю от графика съемок.