watered silk — перевод на русский

watered silk — муаре

And «watered silk» triggered my somatosensory cortex, home to my sense of touch.
А «муар» вызвал реакцию в моей соматосенсорной коре, где живут тактильные ощущения.
"It was Bagheera, the black panther, inky black all over. But with the panther markings showing up in certain lights like the pattern of watered silk.
"Это была Багира, черная пантера, черная вся сплошь, как чернила, но с отметинами, которые, как у всех пантер, видны на свету точно легкий узор на муаре.
advertisement

watered silk — другие примеры

The Book of Colours This is a large book bound in watered silk.
Книга Цвета. Этот фолиант обтянут шелковистым муаром.
Cashmere? Watered silk? Vicuña?
Кашемир, муаровый шелк, лама-вигонь.