watered it down — перевод на русский

watered it down — разбавит её

I watered it down.
Я разбавил.
— I know, but the alternative seemed a little offense, So I thought I'd water it down.
— Да, но его синоним мне показался немного обидным, так что я его разбавил.
There's not enough to keep watering it down.
Этого не достаточно, чтобы разбавить.
Perhaps the rain watered it down.
Наверное дождь разбавил его.
It can get too familiar... or somebody Waters it down to make it an easier sell... or maybe it's so upsetting that it's banned outright.
История может стать слишком привычной... или кто-то разбавит её водичкой, чтобы легче продать... или, может быть, её запретят за какие-нибудь нарушения.