water hemlock — перевод на русский

water hemlock — ядовитый вех

Yes, er, er, Dwayne, if you can get down to the woods near the beach, ~ see if this water hemlock actually grows there. ~ Chief.
Да, Дуэйн, спуститесь к прибрежному лесу и посмотрите, растёт ли там и впрямь ядовитый вёх.
Water hemlock.
Ядовитый вёх.
You go to the camp, acquire some water hemlock and when the Society members aren't looking, slip it into the stew and leave unnoticed.
Вы отправились в лагерь, нарвали ядовитый вёх, и когда члены Общества этого не видели, подмешали его в рагу и ушли незамеченным.
~ Water hemlock?
— Ядовитого вёха?
advertisement

water hemlock — веха

One of them, or this man, managed to get some poisonous water hemlock into the stew.
Одному из них, или вот ему, удалось подмешать немного ядовитого вёха в рагу.
You knew you only needed tiny amounts of water hemlock in the stew to make everyone sick.
Вы знали, что уже крохотная доза ядовитого вёха в этом рагу свалит всех с ног.
And instead of picking the harmless pound-cake bush, you knowingly picked the poisonous water hemlock.
И вместо того, чтобы нарвать безобидного эстрагона, вы сознательно выбрали отраву — ядовитый вёх.
advertisement

water hemlock — болиголова

Water hemlock.
Болиголов.
With water hemlock.
Болиголовом.
All I'm saying is, a lesser pathologist might have missed trace amounts of stool in her intestines, which contained trace amounts of water hemlock.
Короче говоря, менее опытный патологоанатом мог бы пропустить остатки стула в её кишечнике, содержащие следы болиголова.
advertisement

water hemlock — другие примеры

Francis died from eating a large amount of the poison water hemlock.
Франсис умер от большой концентрации ядовитого вёха в пище.
No water hemlock in the Society fact sheet Teresa handed out.
Тереза не включала в список ядовитый вёх.