water cooler — перевод на русский

water cooler — кулера

With my premonitions, I might just be able to get you the straight dope without a trip to the office water cooler.
С помощью моих видений мы заполучим клиентов не успев даже до кулера дойти.
Word around the water cooler is you stripped because you liked it.
Ходят слухи вокруг кулера, что ты раздевалась, потому что тебе нравилось это.
When I first got here, I thought you Americans really gossiped around the water cooler.
Когда я приехал сюда, я думал, вы, Американцы, сплетничаете около кулера.
None of them drank from the same water cooler or read the same magazine or even used the same pen.
Никто из них не пил из одного кулера, не читал один и тот же журнал и даже не пользовался одной ручкой.
I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip.
Недавно я узнал, что мои личные отношения с Эми Фара Фаулер стали предметом сплетен у кулера.
Показать ещё примеры для «кулера»...
advertisement

water cooler — кулеров для воды

Ooh, is that a water cooler?
О, это кулер для воды?
Water cooler's the nerve center of the whole office.
Кулер для воды — это нервный центр всего офиса.
-...people talking at the water coolers.
-...люди разговаривали бы у кулеров для воды.
We'll be talking about what most of you have probably been discussing in your homes and around the water coolers in your offices.
Сегодня мы будем говорить о том что большинство из вас, скорее всего, обсуждает у себя дома и на работе вокруг кулеров для воды.
Checked doors, desk, water coolers.
Проверил двери, стол, кулеры с водой.
Показать ещё примеры для «кулеров для воды»...