watchin — перевод на русский

watchin — смотришь

You been watchin' too many movies.
Ты смотришь слишком много фильмов.
— What you watchin' there?
— Чо смотришь?
— Why are we watchin' t.V. ? What ?
— Почему ты смотришь телевизор?
— What you watchin'?
— Что смотришь?
What the hell you watchin'?
Что за чушь ты смотришь?
Показать ещё примеры для «смотришь»...
advertisement

watchin — наблюдать за

He could be out there anywhere, watchin' us right now.
Он может быть где угодно, прямо сейчас наблюдать за нами.
Al, watchin' you even at a distance was a pleasure and privilege.
Эл, даже издалека, наблюдать за тобой для меня было за честь и удовольствие.
Oh, you like watchin' those buns rise?
Тебе нравится наблюдать за тем, как поднимаются булочки?
Right now, they just watchin' me.
—ейчас... ќни просто наблюдают.
— Jesus. Well, that's why he's watchin' then.
Вот почему они наблюдают...
Показать ещё примеры для «наблюдать за»...
advertisement

watchin — вижу

I'm watchin' you go down in flames, bringin' me with you, and I can't do anything about it.
Я вижу, как ты горишь синим пламенем и тащишь меня за собой и я ничего не могу сделать.
I've been watchin', your albums are going through the roof, your concerts are always selling out.
Ты просто нарасхват. -Да, говорят. -Я вижу и сам: твои альбомы продаются, на концертах аншлаги.
I'm watchin' you!
Я вас вижу!
And sittin' at the railroads watchin' trains, that's pretty strange too.
— Вот видишь! Я именно и имею в виду.
If you're watchin' this,.. ..I am dead.
Если ты это видишь, значит, я мёртв.
Показать ещё примеры для «вижу»...
advertisement

watchin — следить за

But I'll be watchin' you.
Но я буду следить за тобой.
They'll be watchin' the trains, the bus stations and the airports...
Они будут следить за поездами, автобусными станциями и аэропортами...
I'm watchin' you.
Я буду следить.
I'm watchin' you.
Я слежу за тобой.
Hey remember, I'm watchin' your ass.
Не забывай, я за тобой слежу.
Показать ещё примеры для «следить за»...

watchin — присматривать за

Now go up there, and I'll stay down here, and I'm gonna be watchin'.
Теперь поднимайся, а я останусь тут и буду присматривать за вами.
Watchin' after a few folks in the woods is one thing, but this...
Присматривать за людьми в лесу — одно, но это...
Who do you think was watchin' our baby all day?
А кто, думаешь, присматривал за нашим ребёнком весь день?
Is that what you've been doing, Gossie? Watchin' out for me?
— Так вот, чем ты занимался, — присматривал за мной?
I'm watchin' his fish for him.
Я присматриваю за рыбками.