wash the dishes — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «wash the dishes»

wash the dishesмыть посуду

And then cheerfully twenty-six hands helped the hobbit to wash the dishes.
И превеселое общество в двадцать шесть рук помогало хоббиту мыть посуду.
Nor scrape trenchering, nor wash dish.
И не буду с первых слов Чистить стол и мыть посуду!
One day, when the girls were in school ... Fanfan and finished washing the dishes, it had nothing to do.
Однажды, когда девочки были в школе... а Фанфан закончила мыть посуду, ей было нечего делать.
Why should I even make the bed or wash the dishes?
Почему я должна застилать постель или мыть посуду?
You hate washing dishes.
Ты ненавидишь мыть посуду.
Показать ещё примеры для «мыть посуду»...
advertisement

wash the dishesпомыть посуду

Want me to wash the dishes?
Помыть посуду?
I have to wash dishes for my mother, there are a lot of dishes today.
Я должна помочь ей помыть посуду. У нее сегодня очень много работы.
If you can dial a phone, you can come in. And do three loads of laundry and wash some dishes.
Раз можешь звонить, то можешь и прийти постирать белье и помыть посуду.
I can wash dishes.
Я могу помыть посуду.
See, this is what happens when Jake tries to wash dishes by himself.
Видите, что случается, когда Джейк пытается сам помыть посуду.
Показать ещё примеры для «помыть посуду»...
advertisement

wash the dishesмою посуду

— I wash dishes.
Мою посуду.
I wash the dishes.
Мою посуду.
Start with washing dishes. It will never be finishes.
Мою посуду, а ей конца и края не видно.
Oh, I always take it off when I wash the dishes.
Я всегда снимаю его, когда мою посуду.
From washing dishes after every show.
Я мою посуду после службы.
Показать ещё примеры для «мою посуду»...
advertisement

wash the dishesмыть тарелки

Go wash dishes.
Иди мыть тарелки.
To wash dishes?
Чтобы мыть тарелки?
Maybe they will let us wash dishes in the cafeteria. No, fuck that.
Может они позволят нам мыть тарелки в кафетерии.
I put you in kitchen, wash dishes to pay back loan. By that time you're no longer young, you're no longer handsome.
Будешь мыть тарелки, чтобы вернуть долг.
I never thought I'd be washing dishes again.
Никогда не думал что снова буду мыть тарелки.
Показать ещё примеры для «мыть тарелки»...

wash the dishesмытья посуды

How much can you earn washing dishes?
На мытье посуды много не заработаешь.
I guess washing dishes just makes me want to kill myself.
Полагаю, мытье посуды наводит меня на мысли о самоубийстве.
You know, I read that washing dishes can be an excellent form of meditation.
Знаешь, я читал, что мытьё посуды может быть прекрасной формой медитации.
Pretty sure it's not washing dishes.
Определённо это не мытьё посуды.
What have you guys got against washing dishes?
А вы имеете что-то против мытья посуды?
Показать ещё примеры для «мытья посуды»...