was talking to a girlfriend — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «was talking to a girlfriend»

was talking to a girlfriend — другие примеры

It was like she was talking to a girlfriend, instead of her screw-up daughter.
Как будто она разговаривала со своей подругой а не со своей дочуркой-неудачницей.
I was talking to a girlfriend at church, and her son just got his real estate license.
Мне тут подруга в церкви рассказала, что её сын только что получил лицензию риелтора.
Let's talk to this girlfriend, see if she can corroborate his story.
Давай поговорим с его девушкой, посмотрим сможет ли она подтвердить его историю.