was so much fun — перевод на русский

was so much fun — было так весело

Oh, Mary, it was so much fun tonight.
О, Мэри, сегодня мне было так весело..
That was so much fun...
Было так весело...
It was so much fun!
Было так весело!
It was so much fun, Michael.
Было так весело, жаль, что тебя там не было.
Yeah, it was so much fun!
Было так весело!
Показать ещё примеры для «было так весело»...
advertisement

was so much fun — будет очень весело

This is going to be so much fun!
Будет очень весело!
It is gonna be so much fun.
Будет очень весело.
This is gonna be so much fun!
Нам будет очень весело!
Come on. It'll be so much fun.
Хватит, это будет очень весело.
— Why? — It's gonna be so much fun!
— Там будет очень весело!
Показать ещё примеры для «будет очень весело»...
advertisement

was so much fun — так здорово

Oh, this is so much fun!
Ах, как здорово!
Oh, my God, this is so much fun.
Боже, как здорово!
By the way, I love having a girlfriend! It's so much fun!
Кстати, как здорово иметь девушку!
But it is so much fun to torture you.
Но так здорово тебя мучить.
This was meant for you but it was so much fun I couldn't resist.
Это было предназначено для тебя, но это так здорово, что я не могла устоять.
Показать ещё примеры для «так здорово»...
advertisement

was so much fun — это так забавно

This is so much fun.
Это так забавно.
— This is so much fun. Huh...
— Это так забавно.
This is so much fun!
Это так забавно!
Huge party. — Oh, my God, it's so much fun.
Большая вечеринка... о, это так забавно.
— ⪠it's so much fun... âª
— Это так забавно...
Показать ещё примеры для «это так забавно»...

was so much fun — это так классно

This is so much fun.
Это так классно.
'Cause it's so much fun!
Потому что это так классно!
He's so much fun.
Он классный.
They're so much fun.
Они такие классные.
Ah, being pregnant is so much fun.
быть беременной так классно.
Показать ещё примеры для «это так классно»...

was so much fun — интересно

It's so much fun.
Это же так интересно.
That was so much fun to watch.
Так интересно было наблюдать.
You are so much fun to take on a camping trip
С тобой так интересно ходить в походы.
"I like killing people because it is so much fun.
"Мне нравится убивать людей, потому что это интересно.
It is so much fun.
Это так интересно!
Показать ещё примеры для «интересно»...

was so much fun — будет так круто

This is gonna be so much fun.
Это будет так круто!
This is gonna be so much fun!
Будет так круто!
Man, that was so much fun.
Мужик, это было круто
I mean, at the beginning, you know, it was so much fun.
В самом начале-то это круто.
Yeah, 'cause their parties are so much fun.
Да, ведь у них самые крутые вечеринки.