was reassuring — перевод на русский

was reassuring — меня успокоили

Would it kill you to be reassuring?
Может, ты хоть попытаешься меня успокоить?
Well, I'm reassured because...
Ты меня успокоил, потому что...
That's reassuring.
Вы нас успокоили.
I thought that you'd be reassured by having two sets of eyes on your patients.
Я думала, вас успокоит две пары глаз, следящих за вашими пациентами.
That's reassuring.
— Спасибо, это меня успокоило.
Показать ещё примеры для «меня успокоили»...
advertisement

was reassuring — это обнадёживает

Well, that's reassuring.
Хорошо, это обнадеживает.
— Well, that's reassuring.
— Ну, это обнадеживает.
— That's reassuring.
— Это обнадеживает.
That's reassuring(!
Это обнадеживает.
That's reassuring.
Это обнадёживает.
Показать ещё примеры для «это обнадёживает»...
advertisement

was reassuring — успокаивает

Or, uh, he's reassuring her
Или? Или он успокаивает её от чего-то, чего она боится.
It's reassuring to know that whatever happens in the world, the tide still goes out.
Успокаивает мысль... что бы ни случилось в мире, снова будет отлив.
That's reassuring.
Успокаивает.
Well, it's reassuring to know you don't knock on — the president's door, either. — He's touched down.
Знание того, что ты и в президентскую дверь входишь без стука, успокаивает.
Well, that's reassuring.
Успокаивает.
Показать ещё примеры для «успокаивает»...
advertisement

was reassuring — утешало

Yes, well, that's reassuring.
Что ж, это утешает.
Well, that's reassuring.
Это утешает.
But somehow, it was reassuring as well.
Но в то же время утешало.
That it was reassuring to see some things — hadn't changed at all. — You've changed people.
Но утешало то, что некоторые вещи остались вовсе неизменными.
It's reassuring to know that gay people are as miserable as we are.
Утешает, что геи такие же несчатные как и мы.
Показать ещё примеры для «утешало»...

was reassuring — обнадёживающе

That's reassuring.
Обнадёживающе.
Ancient steel, that's reassuring.
Древняя сталь, обнадеживающе.
It's reassuring, isn't it?
Обнадеживающе, не так ли?
That's reassuring.
Это обнадеживающе.
That's reassuring.
Как обнадеживающе.