was passed to — перевод на русский

was passed to — был передан

The parchment was passed to me.
Мне был передан пергамент.
Safe arrival was verified by the senior officer in this room before it was passed to the curator, who appears to have gone into some kind of trance in here, before the piece then vanished into thin air.
Прибытие сейфа было засвидетельствовано в этой комнате старшим офицером перед тем, как он был передан куратору, которая, кажется, впала здесь в некое подобие транса, после чего статуэтка растворилась с воздухе.
How could the thought have been passed to anyone else?
Как могла эта мысль были передана кому-либо еще?
advertisement

was passed to — перешла к

It was even said that if Gowron died the leadership of the Council might be passed to someone from the House of Mogh.
Поговаривали, что если бы Гаурон умер, лидерство в Совете могло перейти к кому-то из дома Мога.
The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.
Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы .
advertisement

was passed to — другие примеры

Let's pass this to the Lawyer Spano.
— Передай это адвокату Спано.
Has a law been passed to get rid of poverty and ignorance?
Разве есть законы против бедности и невежества?
The memories were passed to a new host, to an entirely different person!
Воспоминания передались новому носителю, совершенно другому человеку!
Pass your knowledge to the next priest... as it was passed to you.
Передай свои знания следующему священнику... как получил их ты.
The Ring passed to Isildur who had this one chance to destroy evil forever.
Кольцо перешло к Исилдуру и лишь он один мог тогда уничтожить зло навсегда.
Показать ещё примеры...