was marked — перевод на русский

was marked — это знак

It's a mark of your rank, captain.
Это знак твоего рода.
You see, sure it's a mark!
! Уверена, что это знак!
It's the mark of Zorro.
Это знак Зорро.
What are the marks on her back?
Что за знаки у нее на спине?
There's a mark on her skin.
На ее коже есть знак.
advertisement

was marked — отмеченных

What interests me is how she got the questions for the exam, which were marked in your book, which was locked in your private locker.
Меня интересует, каким образом ей удалось добыть вопросы экзамена, которые были отмечены в вашем учебнике, который был заперт в вашем личном ящике.
The time spent in Rasinari until the age of 10, when he left to Sibiu in order to attend high school, was marked in Cioran's mind as an image of the terrestrial Paradise, the rest of his life being registered as a constant deviation from a moment of completion.
Время, проведённое в деревне Решинари до 10 лет, когда он поедет в Сибиу, чтобы поступить в лицей, запечатлелось в памяти Чорана как картина земного рая, вся же остальная жизнь отмечена как постоянное отклонение от момента совершенства.
I don't know whether it is God trying to get back at me... for something I have done, but... your passing through life makes me certain that you are marked... and that heaven is punishing me for my mistreatings.
Не знаю, может Господь воздает мне за мои проступки, но... то, как ты живешь, убеждает меня, что ты отмечен, и что небеса наказывают меня за мои ошибки.
The elder Zelig's second marriage... is marked by constant violent quarreling, so much so... that although the family lives over a bowling alley... it's the bowling alley that complains of noise.
Второй брак Зелига-старшего... был отмечен постоянными ссорами, настолько сильными... что хотя семья жила над кегельбаном... на шум жаловался сам кегельбан.
It was marked on the map.
Она была отмечена на карте.
Показать ещё примеры для «отмеченных»...
advertisement

was marked — был помечен

It's marked with a radio tracking device.
Оно помечено отслеживающим радиоустройством.
— Everything's marked in red!
— Всё помечено красным.
Just what is marked in red.
Только то, что помечено красным.
They're marked in white.
Они помечены известью.
— So that robot we saw was marked?
— Робот, что мы видели, был помечен?
advertisement

was marked — это марк

— Tony, this is Mark Halliday.
Тони, это Марк Холлидей.
— Margie, this is Mark.
— Марджи, это Марк.
This is Mark Matz.
Это Марк Мэттс.
Oh, you must be Mark.
Кажется, это Марк.
Hey, this is Mark.
Это Марк.
Показать ещё примеры для «это марк»...