was making jokes about — перевод на русский

was making jokes about — что мы шутили о

I was making jokes about myself.
Я шутила над собой.
About the way we were making jokes about him dying and then, boom, it happened.
О том, что мы шутили о его смерти, и тут — бум, так и случилось.
advertisement

was making jokes about — ты шутишь по этому поводу

I'm making a joke about that kind of guy, that kind of guy that would look at women in this way.
Я шучу по поводу такого типа парней, того типа парней, который бы смотрел на женщин именно так.
I can't believe you're making jokes about this.
Не верится, что ты шутишь по этому поводу.
advertisement

was making jokes about — другие примеры

No. I'm making a joke about you personally.
Нет,я шучу лично о тебе.
Oh! Hang on, I was making a joke about you, about how you look...
Я решила подшутить над тобой, над твоей внешностью...
No, I was making a joke about the Gs being like grands.
Нет, я пытался пошутить, как будто вы говорите про две тысячи.
'Cause if my motel was being threatened by a bypass and stupid people were making jokes about it, I don't think I'd feel too good.
Просто если бы мой мотель был на грани разорения из-за объездной дороги, да еще и всякие недалекие подшучивали бы над этим, я не думаю, что был бы в порядке.
Yes, but I was making a joke about other people's perceptions of me.
Да, но я пошутил о том как другие воспринимают меня.
Показать ещё примеры...