was kidnapped — перевод на русский

«Был похищен» или «была похищена».

was kidnapped — похищали

Dad, since I'm kidnapping Roz, why don't you take Joanna to the jazz club?
Папа, раз уж я похищаю Роз почему бы тебе не сводить Джоанну в этот джаз-клуб?
I'm kidnapping you.
Похищаю тебя. Это белая колдунья.
I talked to the nurse,and I'm kidnapping you.
Я поговорила с медсестрой, и я тебя похищаю. Мы идем по магазинам.
I'm kidnapping him and stealing your car. You sure?
Я похищаю его и угоняю твою машину.
I've never been kidnapped before!
Меня никогда раньше не похищали!
Показать ещё примеры для «похищали»...

was kidnapped — это похищение

Major, this is kidnapping.
Майор, это похищение.
This is kidnapping, assault.
Абсолютно. Это похищение.
— This is kidnapping.
Это похищение.
I mean, if it's a kidnapping, do you have the means to pay a ransom?
Я имею в виду, если это похищение, у вас достаточно средств, чтобы заплатить выкуп?
You're coming with us, it's a kidnapping!
Вы пойдете с нами? Это похищение!
Показать ещё примеры для «это похищение»...

was kidnapped — был похищен

A baby has been kidnapped.
Был похищен ребенок.
The Smart Housekeeping baby has been kidnapped!
Ребенок Умного Домоводства был похищен!
— No. I saw it being kidnapped.
Я видел, как он был похищен.
This very night, in front of scholars whose testimony is beyond reproach, the famous nuclear physicist Professor Ordorica was kidnapped.
В эту же ночь, перед лицом ученых, показания которых безупречны, известный физик-ядерщик Профессор Ордорика был похищен.
Mr. McCrimmon has been kidnapped!
М-р Маккриммон был похищен!
Показать ещё примеры для «был похищен»...

was kidnapped — похитили

He was kidnapped.
Его похитили!
Sorgues and Macroy were kidnapped because they saw too much.
Сорга и Макруа похитили, потому что они что-то увидели.
And I thought you been kidnapped, that you was waiting to know that kind of danger but... all alone you were in the cottage of that... that hoty, and I thought you were honourable and decent...!
Я думала, Вас похитили, но потом увидела, как Вы любезничали с этой дамочкой там... Порядочный же Вы человек после этого.
So why I was kidnapped?
Так зачем меня похитили?
— He was kidnapped.
— Его похитили.
Показать ещё примеры для «похитили»...

was kidnapped — быть похищенным

If this is about money I prefer being kidnapped.
Если это о деньгах, я предпочитаю быть похищенным.
You needed to know what it feels like to be kidnapped.
— Тебе надо узнать, что значит быть похищенным.
It's bad enough being kidnapped and chained in a basement, but when the kidnapper tells you to pick somebody to get stabbed, relationships show the strain pretty fast.
Плоховато быть похищенным и прикованным в подвале, но когда похититель обьявляет вам, что нужно выбрать, кого он зарежет, отношения натягиваются очень быстро..
i called in someone who knows about being kidnapped.
Я позвонил кое-кому, кто знает что такое — быть похищенным.
Not unless it's illegal to be kidnapped in front of your own son, beaten half to death and held captive for a week, no.
пока это незаконно быть похищенным на глазах у собственного сына, забитым до полусмерти и удерживаемым неделю, то НЕТ.
Показать ещё примеры для «быть похищенным»...

was kidnapped — украли

What, when you were kidnapped?
Что, когда тебя украли?
Last night, the dragon child was kidnapped.
Прошлой ночью детёныша дракона украли.
But our bride has been kidnapped!
Но нашу невесту украли!
— No, you've been kidnapped.
— Нет, тебя украли.
We're kidnapped.
Украли.
Показать ещё примеры для «украли»...