was just going — перевод на русский

was just going — как раз собирался

I was just going to knock.
Я как раз собирался постучать.
I was just going to get you. Come on in.
Я как раз собирался за вами.
I was just going to open the chest for Mrs Wilson, when you came over.
Я как раз собирался помочь миссис Вилсон открыть сундук, когда вы вошли.
I was just going for a pee...
Я как раз собирался в туалет...
— He was just going home.
— Он как раз собирался домой.
Показать ещё примеры для «как раз собирался»...
advertisement

was just going — хотел

I was just going to say that...
— Я хотел сказать...
I was just going to say that to her.
Я это ей хотел сказать.
We're just going over there for a cup of coffee.
Мы хотим выпить по чашке кофе.
No, I'm just going to talk to the man.
Я только хочу поговорить.
I was just going to taste it.
Я хотел только попробовать.
Показать ещё примеры для «хотел»...
advertisement

was just going — просто собираюсь

I'm just going to feed the chickens.
Я просто собираюсь покормить цыплят.
i'm just going to come right back out. fine.
я просто собираюсь вернуться отлично.
We're just going to fetch him.
Мы просто собираемся привести его.
They're just going to make coffee.
Они просто собираются сварить кофе.
Perhaps it's just going to stand guard there.
Возможно, он просто собирается поставить там охрану.
Показать ещё примеры для «просто собираюсь»...
advertisement

was just going — я иду

— I'm just going, dear.
— Я иду, дорогая.
Mrs Hall, I'm just going down to the shops.
Миссис Холл, я иду по магазинам.
Max fucked it up for everybody, so let's just go home.
Макс обосрал ее, так что идите по домам.
YOU'RE NOT GOING TO JUDG A BEAUTY CONTEST, YOU KNOW. YOU'RE JUST GOING HOME.
Вам ведь не конкурс красоты судить, а лишь идти домой.
I'm just going to press shop.
Иду в парикмахерскую.
Показать ещё примеры для «я иду»...

was just going — он только что вышел

He's just gone out the back door.
Он только что вышел через черный ход.
— He's just gone out.
— Он только что вышел.
The man was just gone.
От тебя только что вышел мужчина.
Super, I'm just going outside for a moment.
Пододжите, я выйду на минутку.
— He's just gone into the garden.
— Он вышел в сад.

was just going — пойду

Well, now that we've had Mouseketeer roll call... I'm just going to go call my lawyer.
И поскольку у нас выяснилось, кто есть кто, я пойду звонить своему адвокату.
And if we go on a walk, I'm just going to like you even more.
И если я пойду на прогулку, то понравитесь ещё больше.
I'm afraid it is, so let's just go inside and have Prakha Lasa straighten out this mess.
— Так. Пойдем и найдем Праха Ласа, чтобы он все исправил.
We were just going.
Нет, только пошли.
— BBBRRRRR, nothing we were just going the way back to town, we'll see you later... much later...
Отлично. Мы пошли отсюда, всего вам хорошего.