was going really well — перевод на русский

was going really well — идут очень хорошо

Things are going really well.
Дела идут очень хорошо.
But it looks like things are going really well with you two.
Но, похоже, у вас двоих дела идут очень хорошо.
But now things are going really well.
Но сейчас дела идут очень хорошо.
It's just... things are going really well right now, and... and Jeff is a friend.
Просто... дела сейчас идут очень хорошо и... Джеф — мой друг.
Things with me and Chris are going really well.
У нас с Крисом всё идёт очень хорошо.
Показать ещё примеры для «идут очень хорошо»...
advertisement

was going really well — у нас всё хорошо

No, it's going really well.
Да нет, у нас все хорошо.
It's going really well, i think. Cool.
У нас все хорошо, я думаю.
Things were going really well with Maria.
Все было так хорошо с Марией.
— Well, no, I mean, stuff has been going really well between us.
Ну, нет, то есть, у нас же всё так хорошо складывается.
I know you're dating Teddy, and it's going really well.
Я знаю, что ты встречаешься с Тедди, и у вас всё хорошо.
Показать ещё примеры для «у нас всё хорошо»...
advertisement

was going really well — шло действительно хорошо

Things were going really well this time.
Ведь на этот раз все шло действительно хорошо, разве не так?
Everything was going really well, very happy...
Все шло действительно хорошо.
And things were going really well.
И всё шло действительно хорошо.
Actually, before that happened, everything was going really well.
Вообще-то, прежде чем это случилось, всё шло действительно хорошо.
It was going really well.
Все шло действительно хорошо.
Показать ещё примеры для «шло действительно хорошо»...
advertisement

was going really well — идёт хорошо

Every time, I think everything's going really well.
Всякий раз мне кажется, что все идет хорошо.
I thought it was going really well but then
Я думала, все идет хорошо, но потом
Everything is going really well
Все идет хорошо.
— Oh, it's going really well.
— Все идет хорошо.
— Things have been going really well.
— Все шло хорошо.
Показать ещё примеры для «идёт хорошо»...

was going really well — очень хорошо

— lt's going really well, thank you. -Good.
Очень хорошо, спасибо.
They're going really well.
Очень хорошо.
— It's going really well.
— Очень хорошо.
The clinical trial was going really well until Vlaxco pulled the plug.
Клинические испытания проходили очень хорошо. Пока Vlaxco все не изменил.
— Good, good. It's going really well.
— Хорошо, все очень хорошо.
Показать ещё примеры для «очень хорошо»...