was first diagnosed — перевод на русский

was first diagnosed — поставили диагноз

I started, uh, 12 years ago when I was first diagnosed...
Начал 12 лет назад, когда мне поставили диагноз...
When I was first diagnosed, my father here was on a golfing trip.
Когда мне поставили диагноз, мой отец играл в гольф.
she was just starting college when you were first diagnosed.
она только поступила в колледж, когда Вам поставили диагноз.
advertisement

was first diagnosed — впервые поставили диагноз

When it was first... When he was first diagnosed with cancer, he told me, and in a way as, you know, his main thing was not to upset me.
Когда ему впервые поставили диагноз рака, он мне сказал, и прежде всего...
When you were first diagnosed...
Когда тебе впервые поставили диагноз...
advertisement

was first diagnosed — диагноз

When I was first diagnosed, sure.
Когда узнала диагноз, так и было.
Uh, 'cause when it was first diagnosed, most kids couldn't pronounce it, so the nickname took off.
Потому что этот диагноз дети не могут правильно произнести, поэтому кличка прицепилась.
advertisement

was first diagnosed — впервые выявили

I remember when I was first diagnosed with cancer.
Помню, когда у меня впервые выявили рак..
When your mother was first diagnosed with alzheimer's...
Когда у твоей мамы впервые выявили Альцгеймера...

was first diagnosed — другие примеры

How true is it that when you were first diagnosed, that you listened to Wagner and drank heavily?
Это правда, что впервые услышав диагноз, вы стали слушать Вагнера и ушли в запой?
She filled that form out three years ago when the cancer was first diagnosed.
Она написала это 3 года назад, когда рак только что обнаружили.
When I was first diagnosed with cancer, I started to drink of the Holy Spring.
Когда у меня впервые обнаружили рак, я стала пить из Святого источника.
He is-— you know, when he was first diagnosed with Alzheimer's a year ago, I was so nervous, but Chick hasn't changed a bit.
Так и есть... Когда ему только диагностировали Альцгеймера год назад, я так переживала, но папа даже не изменился.
Listen, when I was first diagnosed with cancer, I had to get used to the idea that I was gonna miss everything... birthdays, graduations, weddings...
Слушайте, когда мне впервые диагностировали рак, я должен был привыкнуть к мысли, что я все пропущу... дни рождения, выпускные, свадьбы...