was dishonorably discharged — перевод на русский

was dishonorably discharged — с позором уволили

You were dishonorably discharged.
Вас с позором уволили.
And after four months of exemplary service, I was dishonorably discharged six weeks ago.
И после четырех месяцев образцовой службы меня с позором уволили шесть недель назад.
Well, it turns out that you were dishonorably discharged for...
Оказывается, вас с позором уволили за...
I've interviewed three men from Shaw's regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say.
Я опросил трех человек из полка Шоу, двух политических оппонентов и помощника, которого с позором уволили, и ни один не сказал и дурного слова.
You want to be dishonorably discharged as well?
Вы тоже желаете, чтобы вас уволили с позором?
Показать ещё примеры для «с позором уволили»...
advertisement

was dishonorably discharged — был с позором уволен

And a background check says that he was dishonorably discharged from the Marines in Iraq.
А проверка прошлого показала, что он был с позором уволен из морской пехоты в Ираке.
He was dishonorably discharged in May of '41.
Он был с позором уволен в мае 1941
The record says he was dishonorably discharged from the Army in '06, after serving two years for aggravated assault but not before he got sniper training.
В записях говорится, что он был с позором уволен из армии в 2006 после того, как отсидел два года, за нападение при оттягчающих обстоятельствах. Но перед этим успел получить снайперскую подготовку.
Yaden was dishonorably discharged three years ago for insubordination.
Три года назад Яден был уволен с позором за нарушение субординации.
23 missions with the SEALs in Iraq before being dishonorably discharged at General Court-Martial in '05.
23 задания «морских котиков» в Ираке, до того, как был уволен с позором Высшим военным трибуналом в 2005.
Показать ещё примеры для «был с позором уволен»...